EditTextImage

EditTextImage is a browser-based AI image text editor that replaces, translates, or erases text directly on finished images while perfectly preserving the original fonts, colors, shadows, and perspective. No source design files, no font installation, changes done in 30 seconds — a time-saving tool for ecommerce operators, app developers, and marketers.

Core capabilities

• AI text replacement: samples typography features directly from image pixels for original font, weight, color, and perspective-level fidelity; commercial fonts can be replicated precisely without installation
• Image text translation: about 20 languages re-rendered in the original typographic style, producing publish-ready localized images
• Text erasure: generative inpainting intelligently rebuilds backgrounds, cleanly removing unwanted text
• Screenshot text editing: status bars and system fonts stay bit-level identical — ideal for App Store screenshot multilingual localization
• AI gibberish repair: one click fixes garbled text in Midjourney, DALL-E, and other generated images

Use cases

Ecommerce product-image price changes and discount badges, App Store screenshot localization, poster date and speaker changes, ad A/B testing, menu translation, AI-image gibberish cleanup — when only one line of text changes, it is far more efficient than reopening the whole design process.

Technical highlights

Built on Gemini-family vision models with a proprietary typography-preserving inpainting pipeline that modifies only the target text region while surrounding pixels stay untouched; pure browser with no install, plus an iOS app sharing the same credits.

Unique strengths

One-time credit packs with no subscription and credits that never expire; failed generations auto-refund credits, with refunds available within 14 days if unused; every plan includes commercial licensing.

Editorial verdict

It precisely solves the high-frequency need of changing one line of text in a finished image, and font-level fidelity with untouched surrounding pixels is a rare technical selling point in its category — combined with never-expiring credits, worth a try.