出国旅游、跨国商务，最怕的不是语言不通，而是没网还没翻译。腾讯混元团队刚刚开源的翻译模型Hy-MT1.5，把一个1.8B参数的翻译大模型压缩到了440MB，下载到手机就能离线跑，支持33种语言互译，翻译质量超过谷歌翻译。更关键的是，完全免费、无需订阅、不联网、零隐私暴露。

核心参数

两种压缩方案怎么选

腾讯提供了两档压缩方案，根据你的手机性能选择：

2-bit模型（574MB）-- 中高端机型推荐

采用拉伸弹性量化（SEQ），将参数量化至 1.5，结合量化感知蒸馏。压缩后翻译质量几乎无损，效果超越上百GB的大模型。在支持Arm SME2技术的移动设备上推理更快。

1.25-bit模型（440MB）-- 全系机型可用

基于Sherry（稀疏高效三值量化）技术，已被ACL 2026录用。核心逻辑：每4个参数中，3个用1-bit存储，1个置零，平均每参数仅1.25-bit。配合腾讯为手机CPU设计的STQ内核，可长时间常驻后台。

翻译质量怎么样

Hy-MT1.5的基准测试结果显示，仅用1.8B参数量，翻译效果就比肩商业翻译API和235B级大模型。在严格的评测基准中，翻译质量超越了谷歌翻译等主流系统。

立即体验

安卓Demo下载：

• 海外用户（HuggingFace）：Hy-MT-demo.apk
• 国内用户（魔搭社区）：Hy-MT-demo.apk

模型权重下载：

• HuggingFace（海外）：

  • 2-bit模型权重：AngelSlim/Hy-MT1.5-1.8B-2bit
  • 1.25-bit模型权重：AngelSlim/Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit
  • GGUF格式均有提供

• 魔搭社区（国内）：同上两个版本的权重和GGUF均可下载

代码仓库：

• github.com/tencent/AngelSlim

实际使用体验

Demo版适配了"后台取词模式"。无论是在本地查看邮件还是浏览网页，混元翻译都能随叫随到。

• 无需网络连接
• 无需订阅付费
• 完全本地处理，不采集和上传个人信息
• 一次下载永久使用
• 目前仅支持安卓，iOS版后续上线

适用场景

• 出国旅游：异国自驾、购物点餐、问路求助，无网也能翻译
• 隐私敏感场景：商务邮件、法律文件、医疗资料，数据不出手机
• 弱网环境：地铁、飞机、偏远地区，翻译随时可用
• 开发者集成：开源权重可嵌入自己的App或工作流