MangaTranslate

MangaTranslate 是 Ficory LLC 旗下的在线漫画图片翻译工具，把气泡检测、OCR、翻译、擦字回填与排版收进一条流水线：上传图片、选好语言、下载成品页。有一点要先说清：识别和嵌字是自家做的，翻译那一步交给第三方大模型，不是全自研。

核心能力

• 整章批量处理：PDF/ZIP/TAR 直接进，ZIP/PDF 出，单页上限 15MB，Ultra 档单次 200 页
• 三档自研识别：Manga、Ultra、EagleEye 三套 OCR，一档手动指定源语言、两档自动检测
• 擦字回填：按气泡形状擦除原文再回填，实测约 95% 分镜看不出痕迹
• Studio 编辑器：逐块改对白、移动文本框、换字体字色，可导入自有字体并单独导出
• 多模型翻译：可在 GPT-6.1、DeepSeek、Grok 之间切换，翻译层不自研
• 多语种覆盖：30 种源语言、117 种目标语言，含简繁中文、日、韩、英、西、法、德、俄、阿、印地、泰、越、印尼

适用场景 追生肉的个人读者、赶整章的业余汉化组、接多语种单的小型工作室都用得上；要把图译接进自有流水线的开发者，可以直接走 V2 API。

独特优势 多数同类只回一张图或一段纯文本，它回的是还能继续返工的成品页：17 种字体按题材给建议，Studio 负责最后一公里。API 还会返回擦字图与带四角坐标的 blocks[]，下游能接着排版。

编辑评价 能力扎实，包装粗糙。免费额度每天 5 credits 且按公网 IP 共享，订阅额度当期清零不滚存，退款只认超过 48 小时的可验证故障。页脚 GitHub 链接已 404，/docs/ 是空壳，博客停在 2025 年 3 月仍在教人上传 EPUB、粘贴 URL，而产品早就没有这两条路径。另需提醒：它与同名的 AI Manga Translator（ai-manga-translator.com 与 .app）是两个完全不同的产品，独立站点、独立定价，别走错站。