AI Manga Translator

AI Manga Translator（aimangatranslator.app）は、マンガやスキャン画像向けのページ単位の機械翻訳ツールです。JPG、PNG、WEBP画像またはPDFをアップロードすると、AIがOCR認識と機械翻訳を行い、訳文を元の吹き出し内に流し込んでページレイアウトを保ちます。クレジット制で1ページあたり固定の10クレジット、新規アカウントには無料クレジット10が付与されます。運営者は会社やチームの情報を一切開示していません。

⚠️ 同名サイトの区別：本項目の公式サイトは aimangatranslator.app です。「AI Manga Translator」という同名製品が複数存在します。うち ai-manga-translator.com（「Peter's Lab」運営）はまったく別の製品で、ページパック制の価格（例：$4.99/100ページ）で、実名の運営者が追跡でき、ブラウザ拡張も提供しています。さらにaimangatranslator.comは第三の主体（運営者Saga Su）のものです。本サイトは上記のいずれとも運営者が別であり、価格、対応フォーマット、機能を混同せず、誤ったサイトでの閲覧やチャージを避けてください。

主な機能

• ページ単位のパイプライン：OCR認識、文脈翻訳、レイアウト再構築の3段構成で、スキャン画像とPDF向けに設計され、複数ページのファイルはページごとに分割します
• レイアウト保持：訳文は浮遊字幕ではなく元の吹き出し内に流し込まれ、原文の下の絵を復元してから訳文を重ねます
• 検出モデル：ユーザーから見える検出コンポーネントは「Comic Text Detector」で、オープンソースのmanga-image-translatorプロジェクトのコアコンポーネントと同名です
• 一括処理とタスクダッシュボード：サブスク階層は20/100/200枚の一括アップロードに対応し、Dashboard → Translation Tasksで進捗の追跡とダウンロードができます
• 失敗時の自動クレジット返還：サイトとFAQの双方が、失敗したジョブのクレジット自動返還を強調しています（実アカウントでの検証は未実施で、実行は独自には確認できません）
• 多言語：翻訳元/先は英語、簡体字・繁体字中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など十数言語以上をカバーし、公式には今後も増えるとしています

ワークフロー 登録/ログイン（クレジットカード不要）→ Translate Mangaセクションで翻訳元・先の言語を選択 → JPG/PNG/WEBPまたはPDFを投入 → 1ページ10クレジット（失敗時は自動返還）→ Dashboardから完成ページをダウンロード。

対象者と活用シーン 未翻訳の作品を手早く読みたい一般読者や、翻訳グループの下書き段階に向いています。速度を出版品質の翻訳より優先するユーザー向けです。用語集、人の校正、共同作業が必要なローカライズチームには向きません（個人サブスクのみでチームシートなし）。編集可能な訳文や高品質な出力が必要な商用出版にも不向きです。

差別化と限界 技術面では、オープンソースのmanga-image-translatorのパイプラインと強く類似しています（検出モデル名がそのコンポーネントと一致）。ソースにはOpenAI/Claude/Replicate/Fal/R2向けのバックエンド設定可能なAPIフィールドが埋め込まれており、「どのモデルを使うか」は運営者側の設定であってユーザー向けの約束ではないことが分かります。無料のオープンソースのCotransやセルフホスト可能なmanga-image-translatorと比べると、本サイトの1ページ$0.30〜0.83の価格は明らかに割高です。また、第三者のIPブランド名を借りた約1,532ページの /free-manga SEOページを展開して集客しています（チャプターはホストしていないと明記）。

リスク注記（重要）

• 演出された焦り：トップページには常時「Today only 50% OFF — miss it once, wait six months」のバナーが表示され、そのカウントダウンは30:00で固定され、ゼロで自動リセットされます（t=1800秒のハードコード）。期限が来ないマーケティング文面と確認できたため、実際の期間限定オファーとして扱わないでください。
• 完全に匿名の運営者：会社名、法人格、住所、SNSアカウント、信頼できるwhoisがなく、利用規約/プライバシーは実体も管轄もないテンプレート文のため、課金紛争で有効な相手先がありません。
• 弱い第三者の評判：Reddit / Product Hunt / X / YouTube / Trustpilot / G2で確認できる実績がなく、セキュリティ系ディレクトリは「トラフィックが少なく、作成日不明」と記載。自社ブログは「独立系レビュー」の口調で自ら1位にランク付けしますが、実際は署名のない自作自演の宣伝記事です。
• 価格表示の不整合：サイト全体は50% OFFと謳う一方、サブスクの実割引は約17%で、クレジットパックは月額プランより1ページあたり割高と自己説明されています。返金は個別対応で期限の明記はありません。
• 同名の混同：製品名は一般的な説明的語句で、少なくとも5事業者が共有しており、誤サイト訪問や二重課金が起きやすいです。

まとめ：製品形態は合理で、バックエンドは実在し、価格も見えますが、捏造されたカウントダウン、匿名運営、第三者の評判ゼロ、深刻な同名混同が併存します。試用レベルのツールとして慎重に使ってください。