AI Manga Translator

AI Manga Translator（公式サイトはaimangatranslator.com）は、すぐに使えるオンラインのRAW漫画翻訳ツールです。画像をアップロードすると吹き出し内のテキストを自動検出し、翻訳して元の位置に書き戻し、絵柄とコマ割りを保ちます。注意：同名のai-manga-translator.com（Claude AI、ページパック）とaimangatranslator.app（1ページ10クレジット）とは、相互に無関係な三つの独立した製品の一つであり、この項目はaimangatranslator.comのみを扱います。

主な機能

• 全ページのパイプライン: テキスト検出 → OCR → 翻訳 → 元テキストの消去 → 吹き出しに合わせた流し込みで、レイアウトを保ちます
• 縦書きテキストの認識: 日本語の縦書きのセリフを処理し、翻訳を元の位置に書き戻します
• 一括アップロード: 1回につき最大20枚（各ファイル5MB以下、jpg/webp/png）で、章全体を一度に翻訳できます
• 一つのアカウントで三つの表面: ウェブサイト＋Chrome拡張＋APIが同じクォータを共有します
• 拡張のサイトホワイトリスト: MangaDex、MANGA Plus、Zebrack、Web Ace、COMIC PIXIVで読みながら翻訳できます
• 多言語インターフェース: 11のUI言語で、対象言語のカバーも広いです

活用シーン 日本語/韓国語のRAWを追いかけるカジュアルな読者、MangaDex/MANGA Plusでオンラインで読むユーザー、スキャンを素早く読める翻訳に変えたい語学学習者とライトクリエイターです。ポストエディットが必要なプロの翻訳チームには向きません。

独自の強み Python/CUDAが必要なセルフホスト環境と比べ、デプロイゼロでブラウザですぐ使えます。ほとんどの競合と異なり、拡張が集英社の公式サイト（MANGA Plus、Zebrack、Web Ace）をカバーします。弱点は、翻訳テキストが編集できないことです。

編集部の評価 総合3/5です。中核のパイプラインは完全で、単価も安く（年払いで1利用約$0.005、1利用=1利用で隠れた倍率なし）、カジュアルな読者には実用的です。減点は信頼性と制御性に集中します。翻訳エンジン、無料枠、支払いチャネルについての主張が内部で食い違い、恒常的な「ブラックフライデー」のキャンペーン、拡張の38評価中30%が1星、GitHubコミュニティは2024年8月以降休止、主流メディアのレビューなしです。支払い前に無料枠でテストしてください。